En naviguant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies et leur communication à des tiers, afin de vous offrir contenus et publicités liés à vos centres d'intérêt.OkEn savoir plus

Accueil > Jobs / Stages > Méfiez-vous des correcteurs d'orthographe

Jobs/Stages

Méfiez-vous des correcteurs d'orthographe

Ne vous reposez pas entièrement sur ces outils... pratiques mais pas fiables à 100%.

Il est souvent nécessaire mais pas suffisant. Comme les hommes, le correcteur d'orthographe, disponible gratuitement sur internet ou associé aux logiciels de traitement de texte, n'est pas infaillible. Car celui qui est censé chasser automatiquement les fautes d'orthographe est tout à fait capable d'en omettre, voire d'en commettre. « Il ne voit pas forcément les erreurs de frappe, de grammaire, de syntaxe, d'accord de participe passé », recense Bernard Fripiat*, coach en orthographe, qui donne des cours dans une école d'ingénieurs en informatique à Paris.

« Au moindre doute, il faut vérifier dans le dictionnaire » Quand, par exemple, nous écrivons « nous serrons là », aucune ligne rouge ou verte n'apparaît sur notre écran. Et pour cause : le logiciel croit que nous serrons une vis à cet endroit alors que nous voulions utiliser le futur du verbe être (« serons »).

De même, le correcteur ne change rien s'il tombe sur « vieille » (vieux) alors que nous souhaitions dire « veille » (veiller). Idem avec « nouvelle phase » et « nouvelle phrase ». La machine ne fait également pas la différence entre ballade (chanson) et balade (promenade), cru (participe passé du verbe croire) et crû (participe passé du verbe croître) ou cession (action de céder) et session (séance).

« Beaucoup de mes élèves pensent que c'est la solution miracle. Moi, je leur répète que c'est utile mais que cela ne les dispense pas de se relire afin d'éviter les grosses bêtises. Au moindre doute, il faut vérifier dans le dictionnaire ou dans le Bescherelle (NDLR : un dictionnaire de conjugaison) », conseille « coach Bernard », qui est aussi agrégé d'histoire et auteur de pièces de théâtre dont une « comédie orthographique ».

Si les étudiants ont plus que jamais recours au correcteur qu'ils croient magique, c'est parce qu'ils ne pensent qu'à gagner du temps. « Les jeunes sont très pressés. Dès qu'ils ont écrit un texte, ils veulent l'envoyer. C'est la génération zapping qui fait cinq trucs à la fois et qui multiplie les fautes qui sont souvent d'inattention », constate-t-il.

Vincent Mongaillard

Correcteur d'orthographe : les sites utiles
www.larousse.fr/dictionnaires : Dictionnaires Larousse.
Orthonet.sdv.fr/ : Si vous avez un doute sur l'orthographe d'un mot ou si vous ne savez vraiment pas comment l'écrire
www.leconjugueur.com/ : Si vous avez un doute sur l'orthographe d'un mot ou si vous ne savez vraiment pas comment l'écrire
Bonpatron.com/ : Exemple de correcteur automatique disponible en ligne

*« 99 Questions à mon coach d'orthographe » (Editions Demos) Article paru dans Le Parisien du 28 septembre 2009


Réagir sur le Forum Job étudiant / stage / emploi

LE PARISIEN
11.06.2010

Retour au dossier Stages/jobs
Stages/jobs : Méfiez-vous des correcteurs d'orthographe
Imprimer

Stages/jobs : consultez aussi...

orientation
Gagnez votre billet pour Viva Technology Paris !

Gagnez votre billet pour Viva Technology Paris !

Le Parisien Etudiant vous invite au plus grand rendez-vous de l'innovation et des startups. Tentez de gagner votre place pour la journée grand public, samedi 17 juin à Paris Expo Porte de Versailles !

Écoles. Des fabriques à start-upeurs, incubés et choyés

Écoles. Des fabriques à start-upeurs, incubés et choyés

Pour encourager l’esprit entrepreneurial, les écoles de management multiplient les dispositifs dédiés à la création d’entreprise.

Recrutement. « Les diplômés d'écoles de commerce ont une grande soif d'entreprendre »

Recrutement. « Les diplômés d'écoles de commerce ont une grande soif d'entreprendre »

Interview : Jennifer Kempf Responsable Recrutement chez Lidl. La grande distribution recrute beaucoup de jeunes diplômés issus des grandes écoles de commerce. Quelles sont leurs qualités ?

Le savoir-être, un atout idéal pour votre CV

Le savoir-être, un atout idéal pour votre CV

Au-delà du savoir-faire, les entreprises attendent des jeunes diplômés un savoir-être. Une qualité à laquelle les écoles préparent de plus en plus.

L'alternance : un booster pour l'emploi - Cahier spécial Le Parisien Etudiant

L'alternance : un booster pour l'emploi - Cahier spécial Le Parisien Etudiant

Très prisée des jeunes comme des entreprises, qui l’utilisent de plus en plus comme un outil de pré-recrutement, l’alternance est un effet de levier pour l’insertion professionnelle. Décryptage d’une formule aux nombreux atouts.

Jobs d'été : 4 offres complètement incroyables

Jobs d'été : 4 offres complètement incroyables

Les recrutements pour des jobs incroyables - mais vrais - se multiplient. Pas moins de quatre « meilleurs boulots » sont proposés en ce moment. Desjobs d'été vraiment cool.

Ecoles à la Une

Coup de projecteur sur...

encoche
ISIS - Institut Supérieur de l'Image et du Son
L’institut Supérieur de l’Image et du Son, implanté dans le quartier du...
CLCF - Conservatoire Libre du Cinéma Français
La longue histoire du CLCF depuis 1963 n’en fait pas une vieille dame indigne...
ITESCIA - L'école du i-Management
ITESCIA, l'école du i-management de la CCI Paris Ile-de-France, forme chaque...

ANNUAIRE FORMATIONS

Mots clés
Domaine de formation


ZAPPING FLYERS

+ d'événements

Newsletter le Parisien Étudiant

L'actu du site, bons plans, soirées, orientation... *

Votre inscription a bien été prise en compte.
Newsletters du Parisien

* J'accepte de recevoir les communications du Parisien.